Компактный кроссовер Geely Coolray, широко известный на международных рынках, в Китае продаётся под другим названием – Geely Binyue (缤越). Это не просто маркетинговый приём, а часть общей стратегии бренда, направленной на адаптацию модели под вкусы и восприятие китайского потребителя.
Модель Binyue впервые была представлена в Китае в 2018 году. Именно с неё началось массовое внедрение новой модульной платформы BMA (B-segment Modular Architecture), разработанной Geely в партнёрстве с Volvo. Китайская версия значительно опережает экспортные по количеству комплектаций, технических решений и доступных технологий, включая гибридные версии и продвинутые системы помощи водителю.
Важно учитывать, что при поиске информации о Coolray на китайских ресурсах, включая официальные сайты и автомобильные порталы, необходимо использовать название 缤越 или его латинизированную форму Binyue. Это откроет доступ к более полному обзору комплектаций, модификаций и ценовых диапазонов, недоступных на международных сайтах Geely.
Если стоит задача сравнить комплектации Coolray и Binyue, целесообразно ориентироваться на VIN-коды и внутренние обозначения моделей, так как китайский рынок регулярно получает обновления, которые появляются за рубежом с задержкой или вовсе не экспортируются.
Официальное название модели Coolray на китайском рынке
На внутреннем рынке Китая модель, известная в других странах как Geely Coolray, выпускается под названием Geely Binyue. Иероглифическое написание – 缤越. Это название используется во всей официальной документации, на дилерских площадках и в маркетинговых материалах Geely, ориентированных на китайских потребителей.
Модель Binyue была впервые представлена в Китае в 2018 году и с тех пор регулярно обновляется. Для внутреннего рынка доступны различные версии этой модели, включая Binyue Pro и рестайлинговый Binyue Cool, каждая из которых имеет отличия в дизайне, комплектациях и технических характеристиках по сравнению с экспортными модификациями.
При поиске информации о технических параметрах, обновлениях или комплектациях модели на китайских ресурсах рекомендуется использовать именно название 缤越 или Binyue. Это обеспечит доступ к актуальным данным, включая спецификации, отзывы владельцев и информацию от официальных дилеров Geely в КНР.
Какая компания производит Coolray и под каким брендом в Китае
Модель Coolray разрабатывается и выпускается китайским автопроизводителем Geely Auto Group, входящим в состав Zhejiang Geely Holding Group. Штаб-квартира корпорации расположена в городе Ханчжоу, провинция Чжэцзян. Geely – один из крупнейших частных автоконцернов Китая, владеющий также брендами Volvo, Lynk & Co, Zeekr и другими.
На внутреннем рынке Китая Coolray продаётся под оригинальным названием Geely Binyue (缤越). Этот кроссовер входит в сегмент компактных SUV и базируется на модульной платформе BMA (B-segment Modular Architecture), разработанной совместно с Volvo. Платформа позволяет использовать передовые системы безопасности и актуальные мультимедийные технологии, что выгодно выделяет модель среди одноклассников.
Важно учитывать, что бренд Geely в Китае не имеет дополнительных приставок или адаптированных логотипов, как это бывает на экспортных рынках. Все автомобили выпускаются под единым фирменным знаком 吉利汽车 (Geely Auto). Поэтому при поиске информации о Coolray в китайских источниках необходимо ориентироваться именно на название Binyue и логотип Geely без изменений.
Понимание производственной структуры и брендинга модели в Китае позволяет быстрее находить оригинальные технические характеристики, официальные обновления и заводские комплектации, отличающиеся от экспортных версий. Это особенно полезно при подборе запчастей или анализе отличий между рынками.
Чем отличается китайский Coolray от экспортной версии
На внутреннем рынке Китая модель, известная за рубежом как Geely Coolray, продаётся под названием Binyue (缤越) и отличается рядом технических и комплектационных особенностей. Эти различия обусловлены различиями в рыночных требованиях, нормативных стандартах и предпочтениях потребителей.
- Двигатель и трансмиссия: Китайский Binyue чаще всего оснащается 1.4-литровым турбированным мотором (JLB-4G14T) мощностью 141 л.с. В экспортной версии Coolray, особенно для рынков Юго-Восточной Азии, Европы и СНГ, используется более производительный 1.5-литровый трёхцилиндровый турбомотор (BHE15-EFZ) с мощностью до 177 л.с.
- Экологические стандарты: Внутренний рынок ориентирован на китайские нормы China VI, тогда как экспортные версии соответствуют стандартам Евро-5 или Евро-6, в зависимости от региона поставки.
- Ходовая часть: Некоторые экспортные версии оснащаются более жёсткой подвеской и увеличенным дорожным просветом для адаптации к дорогам низкого качества. У китайского Binyue настройки подвески ориентированы на городской режим и плавность хода.
- Комплектация и мультимедиа: В Китае Binyue предлагает расширенные конфигурации: система G-Pilot с элементами автономного вождения L2, голосовое управление, продвинутая телематика GKUI, полностью цифровая панель приборов. В экспортных модификациях часть этих функций урезана или предлагается как опция.
- Интерфейс и язык меню: Китайская версия использует китайский язык по умолчанию, с интеграцией локальных сервисов Baidu и AutoNavi. В экспортных модификациях прошивка адаптирована под Google-сервисы и локализована под язык конкретной страны.
- Внешний вид: Варианты окраски кузова, типы дисков и декоративные элементы также различаются. Например, в Китае доступны эксклюзивные спортивные пакеты и двухцветная окраска, недоступные в большинстве экспортных комплектаций.
При выборе между версиями важно учитывать реальные условия эксплуатации. Китайский Binyue может оказаться менее приспособленным к суровому климату и плохим дорогам, тогда как экспортный Coolray, как правило, получает более универсальную адаптацию.
На каких платформах и заводах выпускается китайский аналог
Китайский аналог Geely Coolray носит название Geely Binyue и выпускается на фирменной модульной платформе BMA (B-segment Modular Architecture), разработанной Geely совместно с Volvo. Платформа предназначена для компактных кроссоверов и обеспечивает адаптацию под различные типы силовых установок и уровни оснащения. Использование BMA позволило значительно упростить логистику компонентов и ускорить серийное производство.
Основным производственным центром Binyue в Китае является завод Geely в городе Нинбо (провинция Чжэцзян). Это один из крупнейших и самых технологически продвинутых комплексов компании, где также производятся другие модели на платформе BMA. Предприятие интегрировано в вертикальную производственную цепочку Geely, включая сборку двигателей, трансмиссий и штамповку кузовных элементов.
Дополнительно сборка Binyue налажена на заводах в Чэнду и Баодине, в зависимости от версии модели и объёмов спроса. В Чэнду собираются преимущественно версии для центрального и южного регионов страны, а в Баодине выпускаются модификации с альтернативными опциями привода.
Модульность платформы BMA позволяет оперативно вносить изменения в конструкцию под требования экспортных рынков, однако китайские версии Binyue производятся преимущественно для внутреннего потребления и имеют локальные особенности в спецификациях и комплектации.
Как обозначается модель в технической и дилерской документации
На внутреннем рынке Китая модель, известная за рубежом как Geely Coolray, официально проходит под наименованием 吉利缤越 (Geely Binyue). В технической документации производителя, включая спецификации, сервисные инструкции и каталоги запчастей, используется именно это название.
Код модели в системе Geely обозначается как BMA-BY, где BMA указывает на используемую модульную платформу B-segment Modular Architecture, а BY – сокращение от Binyue. Внутренние коды комплектаций могут различаться в зависимости от модификации и года выпуска. Например, для рестайлинговой версии 2023 года используется индекс Binyue Cool, который указывается в сервисных базах данных дилеров.
В дилерской системе управления (например, DMS и CRM Geely) модель отображается как 缤越 (Binyue) с уточнением поколения или версии, таких как 缤越Pro или 缤越Cool, в зависимости от конфигурации. Эти обозначения применяются при заказе автомобилей, оформлении гарантии и техническом обслуживании.
При подборе оригинальных запчастей через внутренние каталоги, используется VIN-код и внутренние модельные коды, соответствующие платформе и выпуску. Для экспортной версии Coolray могут отображаться и альтернативные коды, но в китайской системе первичным считается обозначение 缤越.
Рекомендовано при работе с китайскими поставщиками или партнёрами указывать название 吉利缤越 и модельный индекс BMA-BY, чтобы избежать недоразумений при заказах и верификации технической информации.
Под каким именем Coolray представлен в онлайн-каталогах КНР
В онлайн-каталогах китайских автоплатформ Geely Coolray представлен под оригинальным названием «缤越» (Binyue). Это имя используется на официальных сайтах производителя, таких как Geely Auto и связанных дилерских ресурсах. В каталогах автопорталов типа Autohome (汽车之家) и BitAuto (易车网) модель идентифицируется именно как Binyue, что позволяет легко находить информацию о комплектациях, технических характеристиках и ценах.
Для поиска в китайских интернет-магазинах автозапчастей и сервисных базах также рекомендуется использовать обозначение «缤越» или латинизированное «Binyue». Использование имени Coolray в китайских каталогах встречается крайне редко и в основном ограничено зарубежными версиями сайтов. Внутренние площадки ориентируются именно на бренд и наименование, признанные на местном рынке.
Рекомендуется при работе с китайскими каталогами использовать полное написание «吉利缤越» (Geely Binyue), что облегчает поиск и снижает вероятность путаницы с другими моделями Geely. Для технических запросов в китайских онлайн-базах данных и форумах именно это наименование будет ключевым.
Как распознать китайский Coolray по внешним признакам и шильдикам
Китайский Coolray официально называется Geely Binyue, что отражается на шильдиках. На задней двери и капоте автомобиля присутствует эмблема Geely – овальный логотип с цветными секторами, отличающийся от экспортных версий, где может использоваться другой значок.
Название модели на задней части авто нанесено иероглифами “缤越” или латиницей BINYUE, что отличает китайскую версию от зарубежных, где встречается название Coolray.
Передняя решётка радиатора китайской версии имеет уникальный дизайн: более крупные секции и выраженный центральный логотип Geely, который выполнен в цветах бренда. Экспортные версии часто используют иной стиль решётки и иной логотип.
На боковых стойках и порогах китайского Coolray можно обнаружить наклейки с кодами модели, соответствующие внутренним техническим стандартам Geely. Эти коды обычно отсутствуют или отличаются на экспортных версиях.
Внутри салона на рулевом колесе и на центральной консоли размещены фирменные эмблемы Geely с точной цветовой гаммой и шрифтом. Также на табличке с VIN-кодом указывается оригинальное китайское название и завод-изготовитель.
Китайский Coolray выделяется характерными деталями внешней отделки: зеркала заднего вида с интегрированными светодиодными повторителями поворотов, выполненными в уникальном стиле Geely, а также фирменные литые диски с логотипом Binyue.
Вопрос-ответ:
Под каким названием автомобиль Coolray продаётся на внутреннем рынке Китая?
На китайском рынке Geely Coolray представлен под названием Binyue (биньюэ, 缤越). Это официальное наименование модели, которое используется в дилерских центрах и официальных документах компании Geely в КНР.
Почему у Coolray в Китае другое название, чем на экспортных рынках?
Geely использует название Binyue для внутреннего рынка, чтобы подчеркнуть уникальность и адаптировать продукт под предпочтения китайских потребителей. Это связано с маркетинговой стратегией и особенностями локального брендинга, в то время как Coolray — международное имя для экспортных версий.
Какие отличия в дизайне или комплектациях есть у Binyue по сравнению с экспортным Coolray?
Хотя базовая платформа и технические характеристики схожи, Binyue имеет некоторые отличия в деталях экстерьера и интерьера, которые учитывают вкусы китайских покупателей. Например, могут быть другие варианты отделки салона, особенности мультимедийной системы и локальные настройки безопасности. Экспортный Coolray адаптирован под требования разных рынков, что отражается в комплектациях и технических параметрах.
Где можно найти официальную информацию о модели Binyue для китайского рынка?
Информацию о Binyue размещают на официальном сайте Geely China, в онлайн-каталогах и дилерских центрах компании. Также данные доступны в технической документации и брошюрах, выпускаемых Geely для внутреннего рынка КНР.
Как по внешним признакам отличить Binyue от экспортного Coolray?
Основное отличие — это шильдики: на Binyue установлен логотип Geely и название на китайском языке, в то время как у экспортного Coolray шильдики могут содержать англоязычное название и иной фирменный стиль. Кроме того, некоторые элементы дизайна, например форма фар или оформление решетки радиатора, могут иметь небольшие отличия в зависимости от рынка.
Загрузка...
